Sukkah Hop

קחו חלק בסיור סוכות של כינור דוד

זו ההזדמנות להכיר משפחות בקהילה בארוחה בת 3 מנות. המשפחה שלכם מכינה מנה אחת של הארוחה ומארחת 2 משפחות בסוכה שלכם, ואתם אורחים ב2 סוכות של משפחות אחרות.

ארוחה זו תתקיים בע"ה ביום רביעי בערב ג' חוה"מ סוכות 26.9 19:00-20:00 מנה ראשונה 20:15-21:15 מנה עיקרית 21:30-22:30מנה אחרונה בכדי להצטרף נא לפנות לקארי לנגה: carrie.lenga@gmail.com (מארח/אורח -- אתם יכולים לבקש את המנה שאתם מעדיפים להכין. האוכל שתכינו צריך להיות חלבי או פרווה(. אפשר להצטרף גם אם אין לכם סוכה.

"עתידים כל ישראל לישב בסוכה אחת" נא לאשר השתתפותכם עד ה20 לספטמבר (למחרת יום כיפור)

Participa en la actividad "Suca Hop de Kinor David"

•Con el fin de conocer mejor a las familias de la comunidad, hemos pensando llevar a cabo esta actividad que consiste en una cena con tres platos, que se desarrollara en multiples lugares. Como es eso? Tu familia invita a dos familias a uno de los tres platos, luego para los siguientes dos platos, tu seras el invitado de las otras dos familias. •Para participar, contactar a Carrie Lenga (carrie.lenga@gmail.com) quien organizará las combinaciones anfitiriones/ invitados. •Tu puedes indicar para que plato te gustaria invitar. Toda la comida debe ser parve o lactea. Aun cuando no tengas suka, puedes participar!! •Sera el Miercoles por la noche, el dia 26 de septiembre, tercero noche de Hol Hamoed. Es un dia de semana, por lo tanto puedes viajar con coche entre los platos.

Los horarios son: Primer Plato 7.00 pm-8:00pm aperitivo Plato principal: 8:15pm-9:15pm Postre: 9:30pm-10:30pm Se trata de una actividad para pasar una noche en camaderia!! Inscribirse antes del 20 de septiembre

Participate in the Kinor David Sukka Hop! •Get to know families and individuals from the community better at this three-course, multiple location meal. •If you have a sukkah, you host two families for one course. You are guests at the other two courses. •To participate, contact Carrie Lenga (carrie.lenga@gmail.com) who will arrange the guest/host combinations. •You can request which course you want to host. All food must be dairy or parve. Even if you don't have a sukkah, you can still participate! •It's on Wednesday night, September 26, the evening of the third day of Hol Hamoed. It's on a weekday so you can drive to the other locations in between courses.

Schedule of the evening: 7:00pm-8:00pm Appetizer 8:15pm-9:15pm Main Course 9:30pm-10:30pm Dessert Here's to a great evening of camaraderie! Please Sign Up by Thursday, Sept. 20 (Day After Yom Kippur).

Participez au « Tour des Sukkot » •Venez faire la connaissance d'autres familles et membres de notre communauté! Vous êtes invités à participer à un «diner itinérant» lors duquel chacun des trois plats sera servi dans une sukkah différente! •Comment ça marche? Votre famille accueillera deux autres familles dans sa sukkah, et leur servira l'un des plats. Puis ensuite, votre famille sera accueillie par deux autres familles dans leur sukkot respectives. •Pour vous inscrire, contactez Carrie Lenga (carrie.lenga@gmail.com) qui se charge d’organiser les groupes, en indiquant le plat que vous souhaiteriez servir. •Tout ce qui sera servi devra être à base de produits laitiers (halavi) ou pareve. Vous pouvez participer même si vous n'avez pas de sukkah. •La fête aura lieu BE"H le dimanche 26 septembre soit le troisième soir de Sukkot, durant Hol hamoed.

Vous aurez donc la possibilité de vous déplacer en voiture entre les sukkot pour participer aux trois plats: 19h00 – 20h00 : hors d'œuvres 20h15 – 21h15 : plat principal 21h30 – 22h30 : dessert Hag Saméach et bon appétit! Inscrivez-vous dès que possible et au plus tard le 20 septembre prochain